王琛老师是汉口学院申请赴美国孔子学院工作的第一人，也是四个人中年纪最小的一位。她于2014年8月赴美，17年8月完成任期回国，先后在田纳西州公立中小学和孟菲斯大学教授汉语并协助当地的中国文化交流活动。在简要介绍了孔子学院的功能和作用后，她动情地讲述了在美国语言教学中的成长与收获：到美国之初，海外工作的困难迎面而来。首先是生活安置的问题，在家千日好，出门时时难。刚到异国他乡人生地不熟的情况下，需要找房子，购车。在这其中，她受到过很多同事的帮助。在挣扎的适应期，王琛老师认识到我们都必须学会为他人着想，以及用更宽广的胸怀面对没有预期的事件。安顿生活后，王琛老师开始了对外汉语教学工作。谢尔比郡公立小学课后兴趣班是她汉语教学的第一站，在这个相对宽松的环境里，体会美国课堂文化，掌握课堂节奏；同时她也担任大学生一对一汉语教学辅导的工作。在第一年生活与工作适应之后，王老师被派往纳什维尔，公立中小学，进行全职的汉语教学工作。这时候，她需要独当一面。与当地老师合作，与家长沟通，与学生交流。这极大地锻炼了自身的跨文化交际能力。王琛老师说三年的美国孔院之行让她成长，令她难忘：高强度的教学任务；学生进步带来的喜悦；辗转两座城市，生活上的种种困难；当地人给予的帮助；不同文化间友谊的收获，让她感受到人性的互通，世界大家庭的融合和美好。

王建慧老师于2015年9月赴美，在中田纳西州立大学任教，2018年9月回国。介绍完申请孔子学院外派老师的要求和条件之后，她分享了自己在美国的工作和生活经历。王老师工作的地方是距离孔院差不多三百公里外的另外一个城市，诺克斯维尔。诺克斯维尔儿是一个背靠大烟山脚下流淌着田纳西河，是一个名副其实的山清水秀的地方。刚到任的时候王老师在两所小学给学生们上课后兴趣课，为了吸引小朋友们的兴趣，除了给他们进行语言教学，还自学简单的剪纸，绘画和手工制作等等，用不同的文化活动来丰富课堂，此外，她还在社区里给有学汉语需求的社会人士开义务讲汉语。第二年里中田孔院跟诺克斯维尔教育局谈好了合作意向，王老师就成为了第一位走进公立高中外语教学课堂的孔院老师，她每天上午去一所高中上课下午去另外一所高中上课。除了教学，还积极参与组织各项当地的华人文化活动，并鼓励学生们参加各种活动。学生们以歌舞的方式参加过当地的亚洲节，华人春晚，中秋晚会等节目的表演都取得了不错的反响。王老师还带领学生们参加田纳西州的汉字认读比赛，虽然学生们首次参加，学习时间比别的参赛队伍短但是他们也取得了很好的成绩。初到王老师三年的外派教师生涯经历了从适应环境、招募学生、组织教学，协助主办各种中国文化活动的过程。她深刻体会到，虽然万事开头难，但不要惧怕去尝试，只有亲身经历才能获得丰富的人生体验，感受到生命的价值。

 田堃老师于2016年8月赴美，18年6月回国，在亚利桑那大学孔子学院任教，负责当地“莫斯基特小学孔子课堂”中文沉浸项目的主管工作。她详细介绍了美国中文“浸入式”课堂的教学方法、教学任务和教学活动。因为中国的日渐强大，越来越多的美国家长意识到中国意味着未来的就业机会，让孩子们学好中文是很有必要的。因此，在美国很多具有前瞻性的学区都开始开展沉浸式中文教学的项目，孩子们不光要学习中文，还要用中文学习数学、科学等其他科目。田老师国家公派的两年中，不光负责项目的课程设计，还要组织当地的中文教师，对他们进行沉浸式中文教学的培训，除此之外，田老师负责一年级学生的教学，课余还在社区进行中国文化的推广和传播。该项目日前已经成为学区的明星项目，新生需要报名排队才能进入。在田老师的努力下，慢慢消除了一些美国人对中国的误解越来越多的人开始更深入全面的了解中国和中国文化。通过在美国的教学经历，田堃老师告诫同学们，作为英语专业的学生，不仅仅是要学好英语、了解西方文化，更要学好中文，更多地了解自己祖国的文化，这样当你与有西方文化背景的人沟通时，才会具有吸引力，因为“民族的就是世界的”。

胡翠老师于2017年8月赴美，由国家汉办公派美国北卡州立大学孔子学院，19年元月回国。在美期间，她负责北卡孔院的中文写作演讲大赛项目，该比赛是北卡州大孔院的重点项目之一，每年参与学生多，筹备时间长。中文大赛增进了当地人对汉语语言学习项目的了解，并未学生和教师提供了汉语学习的权威衡量标准。 除此之外，胡翠老师还承担了Skema商学院的汉语教学工作，授课对象是一群在美国读大学汉语零基础的法国学生。她分享了在教学中如何处理语言阻碍，达到最佳的教学效果；在教学中融入剪纸、书法、编中国结等方式传递文化，以及负责组织大型竞赛活动的经历。胡翠老师的体会是：想要成为一名合格的对外汉语教师，除了中英双语要过关，还要有强大的心理抗压能力、反应迅速的应变能力和开放包容的心态。

李飞老师于2019年8月赴美国纽约佩斯大学孔子学院，任期为两年。在就任这短短一个多月的时间内，李飞老师迅速的安顿好自己的住宿，马上投入工作：在“当东方遇见西方”的主题下，让武汉音乐学院的西洋乐月和重庆葫芦丝演奏家领衔的民族风相碰撞，圆满组织了三场音乐会， 让东西方文化通过音乐得到交流和传播；汉语角时间，美国学生讲述自己的中国行，让美国人从自己的角度和亲身经历告诉大家高速发展的中国是现代而颇具活力的；周末的国际汉语证书等级考试也再一次印证了海外汉语学习的热潮。

外国语学院老师们积极需求机会出国交流，为我校师生打开了一个看世界的窗口，拓展了同学们今后学习和就业的方向和渠道。不少同学对国家汉办孔子学院志愿者项目非常感兴趣，也认识到以后不仅要学好语言，还要从各方面培养自己的综合素质；拥有克服困难的能力和决心，才能适应未知的挑战。Peter校长高度赞扬老师们在美工作期间所表现出的活力和热情，感谢她们在东西方文化交流中作出的积极贡献，文化需要交流，世界才能融通。

注释

1. 田纳西州公立中小学

   隶属于美国田纳西州的公立中小学，包括从学前班到十二年级（k-12）的中小学学校，由房产税和政府资金支持。学校按学区划分， 相应片区内的住户可免费到公立中小学就读。

2. 孟菲斯大学

   孟菲斯大学位于美国田纳西州，是一所于1912年创办的四年制公立大学。孟菲斯大学是美国公立研究型大学，学生人数超过21000人， 学校拥有二十五个卓越教席和五个国家认可的卓越中心。

3. 田纳西州立大学

      田纳西州立大学（Tennessee State University）创建于1912年，位于美国著名的乡村音乐发源地——田纳西州首府纳什维尔（Nashville），是该市唯一的一所国家公立大学。在过去的三十年里，田纳西州立大学均被列入美国新闻与世界报道（U.S News & World Report）的“美国最佳学院指南 ”（Best Colleges），属二级（Tier 2）国家级大学。

4. 诺克斯维尔公立高中

    隶属于美国田纳西州诺克斯维尔市的公立高中，即美国基础教育体系（k-12）中第九至第十二年级；公立高中由房产税和政府资金支持。学校按学区划分， 相应片区内的住户可免费到公立高中就读。

5. 亚利桑那大学

     亚利桑那大学（The University of Arizona），简称UA，美国最负盛名的公立研究型大学之一，始创于1885年，位于亚利桑那州第二大城市图森市。该校的天文、地质、地理、土建等学科有着雄厚的科研实力，而人类学、社会学、哲学、法学、工程学、生命科学在美国也名列前茅，被誉为“公立常青藤”大学之一，同时也是北美顶尖研究型大学联盟美国大学协会（AAU）的62所成员校之一。

6. 莫斯基特小学孔子课堂

    莫斯基特小学（Mesquite Elementary School）是美国亚利桑那州图森市威尔学区（Vail School District）的一所公立小学，2006年被授予美国教育部蓝丝带奖励，历年评级为A+小学，学区评分为10分。亚利桑那大学孔子学院与该校合作，于2014年在该小学设立孔子课堂，实施中文沉浸式教学项目。由亚利桑那大学孔子学院提供师资和各项支持，实施从学前班到五年级的全中文沉浸式（教授除英语之外其他所有科目的）教学项目。

7. 北卡罗莱纳州立大学

  北卡罗莱纳州立大学（North Carolina State University，NCSU或NC State），是一所成立于1887年的世界顶尖公立的研究型大学，在世界享有极高声誉，21世纪学术联盟成员，2018世界大学学术排名为150-200 。现有学生近3万名（包括约1000名国际学生），师资力量雄厚，有19位教授被选为美国科学院或工程院院士。

8. SKEMA商学院

   SKEMA商学院（全名：School of Knowledge Economy and Management），是一所有着160年历史传统的名校，是法国顶尖的精英商学院之一。学校在法国政府和商会的大力支持下，由著名的法国里尔高等商学院（ESC Lille，创建于1892年）和尼斯高等商学院（CERAM，创建于1963年）于2009年成功合并而成。这是法国历史上首次高水平和大规模的独立商学院合并，旨在推动法国高等商学院建立集群规模，利用优势资源，打造具有国际竞争力的一流商学院。合并后的SKEMA商学院属于法国规模最大的商学院之一。秉持创新开拓的国际化发展战略，SKEMA在全球开设六大校区 ^[1]  ：法国（里尔、巴黎和索菲亚·安提玻利斯），中国（苏州），美国（北卡罗来纳—罗利）和巴西（贝洛·奥里藏特），根据项目和专业，学生可选在全球六大校区流动学习。

9. 佩斯大学

佩斯大学（Pace University），建校于1906年，位于世界最大的经济金融中心纽约市，是纽约州面积最大的私立综合性大学之一。佩斯大学拥有两个独立校园，其中一个位于纽约市中心曼哈顿华尔街，另外一个位于纽约近郊的韦斯特切斯特郡，来自全球70多个国家的约12,000名学生在这里学习。佩斯大学充分利用身处纽约这个国际性大都市的金融、艺术、科技中心等优势，让学生获益匪浅，同时为学生提供着无与伦比的机会。佩斯大学的实习项目被U.S.News & World Report评为纽约州第一，全美前十，福布斯排行榜把佩斯大学列入排名前20的“College That Will Make You Rich”，并被商业周末评为全美50所毕业生可获得高薪的学校之一。

                                           （外语学院供稿）